A great performance recorded on mediocre gear will always sound better than a mediocre performance recorded on great gear. By preparing well, before the session, you'll find it far easier to relax and focus on the message and the listener. As a producer, it's important to be clear what the expected format is for the final audio file. Although there are certain 'standards', your clients' expectations will vary.Read through the script, look up any questionable words and check their pronunciation. For American English, which accounts for the majority of my work, my favourite pronunciation resource is the Merriam‑Webster on‑line dictionary (www.m‑w.com), which includes audio examples. If you don't know how to pronounce the name of a company or product, call the company's customer service centre (if anyone can pronounce it right, they can!). If you don't know how to pronounce the name of a person or city, try searching YouTube for news reports on the subject.
It's only after this sort of processing that I'll start cleaning up the recording and dealing with the gaps of silence between spoken passages. A noise gate (or an off‑line 'strip‑silence' function) can be used to automatically mute sections that fall below a certain level. However, if not used carefully, these tools will clip the 'T's and 'P's off the ends of words, and shut out natural breathing sounds. Worse, if your recording is noisy, a noise gate will actually draw attention to the problem, since your client will be able to hear the difference between room tone and absolute muting. Another trick is to use a downward expander to reduce the noise floor of quiet sections, rather than cut out the noise completely.
"When recording voiceovers at home, you have to focus on performance: keep your energy levels up, stay true to the page, pronounce words correctly and consistently, and make sure you keep to a schedule to make the deadline. Prep well so you don't waste time second‑guessing yourself, looking up words as you go, and remember to not over‑ or under‑direct yourself. Also, make sure you know your recording equipment and room well; being able to quickly make adjustments to mic placement, levels, and so on, will make you more efficient.”
In late 2009, my wife Simone received an email from Prague in the Czech Republic. The sender, Mirek Jirku, was heading up a project to record voice messages for the foreign‑language versions of the latest Avast! anti‑virus software. Mirek sent us eight messages to be recorded, specified the fee and deadline, and requested a slow, friendly read. He asked us to send separate stereo MP3 files (at 160kbps or higher quality) for each message, specified that we'd have to sign a non‑disclosure agreement before recording, that we'd need to invoice afterwards, and that he'd pay via a wire transfer instead of PayPal (which is often used for international payments).
A demo recording of you doing voice-over work is your CV and your business card combined. If you're applying for a voice-over job, you can send the potential customer your demo via the Internet. Ideally you have multiple demos for different types of gigs. For commercials, clients want to hear 60 to 90 seconds of voice work. If you're auditioning as an audiobook reader, five minutes of demo proves that you can stay in character over a longer stretch of time.