To learn more about Nelson Mandela's Favorite African Folktales, visit www-mandelasfavoritefolktales-com.Perhaps the most experienced voice editors are those who work on audiobooks. Nelson Mandela's Favorite African Folktales won the Audies 2010 Audiobook Of The Year award, and features the voices of Matt Damon, Whoopi Goldberg, Hugh Jackman, Samuel L Jackson, Scarlett Johansson, Debra Messing, Alan Rickman, Charlize Theron and Forest Whitaker, among other artists. Recorded in New York, Los Angeles, London, Miami and Johannesburg, this audiobook was co‑produced, edited, and mixed by Michele McGonigle of New York City's Hachette Audio. I invited Michele to tell me a bit about this project and offer some advice to voiceover artists working from home:
First of all, don’t be put off by the word technical. The ‘technical’ skills you need to learn to involve how you record and then edit your recording and of course you will need a home studio to do this. This needn’t be a daunting prospect though. Many freelance sound engineers are available who can help you with this – contact us if you want a reputable one.
As the engineer, your key job is to select and set up the recording space, choose and position the microphone, set levels and make sure you're recording a good, clean signal at a healthy level. Like music, the louder the signal you want to record, the less audible the noise floor, but you don't want to have to speak louder than sounds natural, and you don't want to overcook things when tracking: any distortion will be very noticeable on an exposed voice part, and an otherwise great take with digital clipping won't be acceptable. If you notice clipping only when you start editing, software clip restoration tools might help to make the take usable, but it's not going to be perfect. Remember that although you may have needed to record 'hot' on analogue tape and older 16‑bit digital recording systems, modern 24‑bit A‑D converters can accommodate a much wider dynamic range, so you no longer have to track so loud: you can leave much more headroom.
One of the most important rules is to ensure you value yourself as a professional. If you undervalue your own service it can be hard to later charge for the correct rates. A professional voice-over should cost a minimum amount, even if you’re new. If you allow clients to low-ball your work from the outset it will continue to set the expectation that they can get a voiceover from you on the cheap. This can then mean the difference between making a living and paying bills or not.

ADR / Automated Dialogue Replacement in Salt Lake City, Utah Audio Mixing / Sound Recording Equipment Rentals in Salt Lake City, Utah Audio Mixing / Sweetening / Sound Editing / Sound Designers in Salt Lake City, Utah Audio Technicians / Audio Engineer / A1 / A2 in Salt Lake City, Utah Film Post Production Services in Salt Lake City, Utah Foley Stages in Salt Lake City, Utah Post House / Video Post Production Facilities / Editing Services in Salt Lake City, Utah Recording Studios in Salt Lake City, Utah Sound Mixers / Recordists in Salt Lake City, Utah Voice Over Artists in Salt Lake City, Utah
One of the most important rules is to ensure you value yourself as a professional. If you undervalue your own service it can be hard to later charge for the correct rates. A professional voice-over should cost a minimum amount, even if you’re new. If you allow clients to low-ball your work from the outset it will continue to set the expectation that they can get a voiceover from you on the cheap. This can then mean the difference between making a living and paying bills or not.

Finally, as you complete more work, you can end up with a lot of different files from your projects, so good 'housekeeping' of your sessions and recordings is a must. Glancing at the filename simone_kliass_avast_virus_database_neumann_tlm_103_original.wav, I can easily tell that this is the original recording of my wife's "Your virus database has been updated” message in Portuguese for Avast! on a Neumann TLM103 mic. It doesn't matter what your system is, as long as it works and you can stick to it.
Important: Use headphones to check the audio quality of your test recording. Your computer speakers will not be good enough for this. Headphones allow you to listen closely to ensure clear audio. Obviously, you want the audio to sound good on even the cheapest speaker, but you will be much happier if you use headphones. Remember, a good portion of your video viewers will listen this way, so you want to be sure they’ll have an optimal experience.
How much do voice actors make? There is of course no simple answer to this. What you get paid as a voice actor will depend on the type of work, size of project, your experience and many other factors. Some voice actors who are also movie stars, are worth millions. Others, who use freelancing sites can make as little as $30 for a simple radio commercial in a small market. Most professional voice actors fall in between.
Next, go back to the beginning and start editing out your mistakes. I also like to edit out any abnormally long silences between sentences or statements and any weird sounds that don’t belong. Remember, though, that pauses are ok (and even necessary) to help break up the audio and make it feel more natural and conversational, so don’t go hog wild with it.
1. You need to get oriented with the industry. You need an education in this business prior to investing in it—especially if you hope to be valuable as a voiceover talent. You need to understand who your core clients would be and who you would eventually create a voiceover demo for, namely, producers. If you’re not servicing them, then you’re not servicing your self. This is precisely why I wrote, “The SOUND ADVICE Encyclopedia of Voiceover & The Business of Being a Working Talent.” You need insight as to what’s needed and wanted of you in this field, and how professional sessions are run, otherwise you’ll likely frustrate yourself with unrealistic expectations.
Digital Commercials are defined as spots that are used to advertise a product or service that are run on websites or platforms other than the client's own. For example, a 15 second recording that plays on YouTube before the requested content begins. Explainer videos are not included in this rate, they fall into INTERNET USAGE / EXPLAINER in another category.
A great performance recorded on mediocre gear will always sound better than a mediocre performance recorded on great gear. By preparing well, before the session, you'll find it far easier to relax and focus on the message and the listener. As a producer, it's important to be clear what the expected format is for the final audio file. Although there are certain 'standards', your clients' expectations will vary.Read through the script, look up any questionable words and check their pronunciation. For American English, which accounts for the majority of my work, my favourite pronunciation resource is the Merriam‑Webster on‑line dictionary (www.m‑w.com), which includes audio examples. If you don't know how to pronounce the name of a company or product, call the company's customer service centre (if anyone can pronounce it right, they can!). If you don't know how to pronounce the name of a person or city, try searching YouTube for news reports on the subject.
When asked by someone outside of the industry how much I’m compensated for a commercial voice-over, I can see their eyes grow large with excitement. It may sound like a large number for two or three hours of studio time, but what is not understood is the investment in time, money and education that it takes to begin and sustain a voice acting career. As voice-over professionals, we need to remember (especially if we are setting our own rates) that the time we have spent in classes, coaching sessions, and our booth add up to our expertise in this field. When setting your own voice-over rates, or negotiating those set by producers and/or clients, you need to not only consider your session fee (the time spent in the booth recording the specific copy), but also all the training you’ve acquired and the investment in your home studio (which helps make your client’s job much easier).
"Ideally the talent should be seated, staying on axis, approximately a foot away from the mic, which should be angled back from the face a bit, not parallel to it. You'll need to see what angle provides the best results, usually a few degrees off from parallel works great — and located between the forehead and the nose, not directly in line with the mouth. This will help with plosives, mouth noise, and some other issues. Movement in the booth should be limited, as the microphone is likely to pick up arms flailing, hands rubbing, page turns, stomach growling, and so on. Keep the levels consistent, moving closer if the scene calls for a whisper, or moving back for a loud voice or scream. A well‑versed narrator is capable of delivering a dynamic performance without creating dynamic levels.”
"The editing process for all our titles starts with receiving the Pro Tools sessions or WAV files and the engineer's script, which has the markings of how many takes there were, and which ones the director liked best. In some cases, I use Strip Silence and add a bed of room tone to expedite the assembly edit. In others I'll add the room tone as I move through the audio. Once I had all the final takes to be used in [Favorite African Folk Tales], I went back to do a fine‑edit pass and created notes on any issues, such as misreads, mispronunciations, noises, and so on. With that list, I was able to discuss with Alfre how we would address the issues. Since the actors' schedules did not permit them to come back in to do pick‑ups I had to do some creative editing.”
If a client likes your demo, they may invite you to audition. In the 21st century, you can download the audition script, record the audition at home, and then send the results to your client over the Internet. Prepare yourself for a life of constant auditions: Even successful voice pros may do many more auditions than actual jobs. But if enough jobs come your way, it's worth it.
Before you get down to the nitty-gritty, though, I recommend doing a test recording to ensure your equipment works properly and your audio levels are strong. You don’t need to record the entire script, but a few paragraphs will give you enough to ensure that the audio is clear, at an appropriate level, and doesn’t include any stray or ambient noises.
×