It's a good idea to record with one ear free from your headphones, as this helps you to deliver a more natural performance.When recording solo, I find the role of director the hardest to play. How can you lose yourself in the moment if you're on the lookout for mistakes? If you stop each time you mispronounce a word or use the wrong intonation, your spoken‑word recording will sound choppy and unnatural. It's for this reason that I like to record each job twice. The first time, I push the director out of the room and focus on the message. If possible, I even let the soundtrack of the video I'm narrating play quietly in my headphones, and I don't stop for mistakes any more than I would if I were telling a story to a friend. During the second take, I let the director back into the room, to make sure I pronounce everything correctly and emphasise the correct information — though I still try to keep the performance honest and natural.
Working with a top voiceover agency can bring you a steady stream of well paid work. The top voiceover agencies, like Hobsons in London or Abrams in NY and LA, have an elite set of voice actors as well as recognised visual actors who do voiceover. These top agencies are hard to get into though. They only take the very best established voice talent.
As editor, you need to turn the raw recording into the final version of the file you'll be sending to your client. Editing during a recording session can be problematic, and particularly so if you're recording in a domestic environment. How can you expect to hear the drone of the dishwasher ruining your recording if the dishwasher is still running as you edit? I'll look in more detail at setting up a voiceover recording studio next time, but for now, if recording in a separate room or isolated booth isn't an option, at least try to edit the file the following morning (or maybe at night) when there's less noise around — because hearing your recording with a fresh ear and in a quieter environment will help you to make better editing decisions, and will reveal noises that slipped your attention earlier.